成語
ある分野で独り抜きん出て他を圧倒する。一人だけが際立って優れていることのたとえ。
📝 「擅」はほしいままにする、「胜场」は勝負の場の意。
在书法界他独擅胜场，无人能及。
(zài shūfǎ jiè tā dú shàn shèng chǎng, wúrén néng jí.)
書道界で彼は独り抜きん出て、及ぶ者がいない。
这项技艺由他独擅胜场多年。
(zhè xiàng jìyì yóu tā dú shàn shèng chǎng duōnián.)
この技芸は長年彼一人の独壇場だった。
论辩才，他向来独擅胜场。
(lùn biàncái, tā xiànglái dú shàn shèng chǎng.)
弁舌にかけては、彼は昔から他を圧倒してきた。
⚖️ 類義語との比較
「独擅胜场」は特定分野での圧倒的優位、「独占鳌头」は首位を占めることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「独擅胜场」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
