名詞
1
獅子吼。仏の威徳ある説法。あらゆる邪を屈服させる仏法の教説のたとえ。
📝 仏教。
佛以狮子吼降伏群魔。
(Fó yǐ shīzihǒu xiángfú qún mó.)
仏は獅子吼をもって諸魔を降伏させる。
一声狮子吼，众邪皆惊。
(Yìshēng shīzihǒu, zhòng xié jiē jīng.)
ひと声の獅子吼に、もろもろの邪はみな震え上がる。
高僧说法，如狮子吼。
(Gāosēng shuōfǎ, rú shīzihǒu.)
高僧の説法は、獅子吼のごとくである。
名詞
1
気の強い妻の怒号。やきもち焼きの妻がわめきたてること。「河东狮吼」から。
📝 蘇軾が陳季常の妻を戯れて詠んだ故事に由来。
他最怕家中的狮子吼。
(Tā zuì pà jiā zhōng de shīzihǒu.)
彼は家のかみさんの怒号が何より怖い。
一阵狮子吼，吓得他噤声。
(Yízhèn shīzihǒu, xià de tā jìnshēng.)
ひとしきりの怒号に、彼は縮み上がって黙り込んだ。
家中那声狮子吼，令人闻之色变。
(Jiā zhōng nà shēng shīzihǒu, lìng rén wén zhī sèbiàn.)
家のあの怒号(獅子吼)は、聞く者の顔色を変えさせる。
💬 慣用表現
河东狮吼
気の強い妻がわめきたてること。恐妻家のたとえ。
登録日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「狮子吼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
