成語
米は玉のように、薪は桂(かつら)のように高価である。物価が甚だしく高く、暮らしに窮することのたとえ。
📝 『戦国策・楚策』の「楚国之食貴於玉、薪貴於桂」に由来する言い回しの系統。「米珠薪桂」も同じ発想の表現。
京城居大不易，玉粒桂薪，寸步难行。
(jīngchéng jū dà bù yì, yù lì guì xīn, cùnbù nán xíng.)
都に住むのは大変で、玉粒桂薪、一歩も動きがたい。
战后物价飞涨，玉粒桂薪，民不聊生。
(zhàn hòu wùjià fēizhǎng, yù lì guì xīn, mín bù liáo shēng.)
戦後は物価が高騰し、玉粒桂薪で、民は生きるすべもない。
他在信中抱怨异乡玉粒桂薪，难以久留。
(tā zài xìn zhōng bàoyuàn yìxiāng yù lì guì xīn, nányǐ jiǔ liú.)
彼は手紙で異郷の玉粒桂薪ぶりを嘆き、長居しがたいと述べた。
⚖️ 類義語との比較
「米珠薪桂」と同義。語順と用字が異なるだけで、いずれも『戦国策』の故事に基づく物価高の比喩。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「玉粒桂薪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
