台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

留题

liútí

動詞
詩文や記念の言葉を書き残すこと、題字を残す。
📝 やや書き言葉的。
他在墙上留题了一首诗。 (Tā zài qiáng shàng liútí le yī shǒu shī.)
彼は壁に一首の詩を書き残した。
文人常在名胜留题 (Wénrén cháng zài míngshèng liútí.)
文人はよく名所に記念の詩文を残した。
这块石碑上有古人留题 (Zhè kuài shíbēi shàng yǒu gǔrén liútí.)
この石碑には古人の書き残した題字がある。

⚖️ 類義語との比較

留题」は記念に詩文や題字を書き残す意で、単に名を記す「署名」より文芸的な行為を指す。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ