台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

略胜一筹

v1
lüè shèng yī chóu

成語
わずかに一枚上手である、少し優れている
📝 比較して少しだけ勝っていることを表す
两支球队实力相当,但主队略胜一筹 (Liǎng zhī qiúduì shílì xiāngdāng, dàn zhǔduì lüè shèng yī chóu.)
二チームは実力が拮抗しているが、ホームチームがわずかに上回っている。
在这次比赛中,他的表现略胜一筹 (Zài zhè cì bǐsài zhōng, tā de biǎoxiàn lüè shèng yī chóu.)
今回の試合で、彼のパフォーマンスがわずかに優っていた。
两款产品各有优势,但这款在设计上略胜一筹 (Liǎng kuǎn chǎnpǐn gè yǒu yōushì, dàn zhè kuǎn zài shèjì shàng lüè shèng yī chóu.)
二つの製品にはそれぞれ利点があるが、こちらはデザインでわずかに勝っている。

⚖️ 類義語との比較

「略胜一筹」はわずかに勝ることを表し、「技高一筹」は技量がはっきりと上であることを示す。「略逊一筹」は逆にわずかに劣ることを表す。
生成日: 2026/05/30 22:48