台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

番茄炒蛋

v1
fānqié chǎodàn

名詞
トマトと溶き卵を炒め合わせた家庭料理。中国の代表的な定番おかずで、甘酸っぱく親しみやすい味わい。
📝 「西红柿炒鸡蛋」とも呼ばれる。家庭料理の象徴的存在。
妈妈做的番茄炒蛋最下饭。 (māma zuò de fānqié chǎodàn zuì xiàfàn.)
母の作るトマト卵炒めはご飯が一番進む。
番茄炒蛋是很多人学做的第一道菜。 (fānqié chǎodàn shì hěn duō rén xué zuò de dì yī dào cài.)
トマト卵炒めは多くの人が初めて覚える料理だ。
这家小馆的番茄炒蛋酸甜可口。 (zhè jiā xiǎoguǎn de fānqié chǎodàn suāntián kěkǒu.)
この食堂のトマト卵炒めは甘酸っぱくて美味しい。

⚖️ 類義語との比較

「番茄炒蛋」と「西红柿炒鸡蛋」はほぼ同一の料理で、地域や言い方の違いにすぎない。
生成日: 2026/06/03 08:28