動詞
📖 否定は「不」または「没」を伴う。補語を伴う場合「得」が必要（痒得难受）。重ね型「痒痒」は「くすぐったい」の意。
1
（皮膚などが）かゆい
📝 体の一部がむずがゆい感覚を表す。
我的胳膊很痒。
(Wǒ de gēbo hěn yǎng.)
私の腕はとてもかゆいです。
蚊子咬了我，皮肤痒痒的。
(Wénzi yǎo le wǒ, pífū yǎngyang de.)
蚊に刺されて、皮膚がかゆいです。
为什么我的后背这么痒？
(Wèishénme wǒ de hòubèi zhème yǎng?)
なぜ私の背中はこんなにかゆいのですか？
他因为过敏，全身都痒。
(Tā yīnwèi guòmǐn, quánshēn dōu yǎng.)
彼はアレルギーのため、全身がかゆい。
2
（比喩的に）うずうずする、むずむずする、そわそわする
📝 何かをしたい、やりたいという気持ちが抑えられない様子。
他早就想去旅行了，心里痒痒的。
(Tā zǎo jiù xiǎng qù lǚxíng le, xīnlǐ yǎngyang de.)
彼はずっと旅行に行きたくて、心がうずうずしていた。
看到别人都成功了，他也觉得心里有点痒。
(Kàndào biérén dōu chénggōng le, tā yě juéde xīnlǐ yǒudiǎn yǎng.)
他の人が皆成功しているのを見て、彼も心の中で少しむずむずした。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:08
広告エリア (Detail Footer)
