成語
痛みが心臓と背骨を貫く。悲しみや苦痛がきわめて深いことのたとえ。
📝 「膂」は背骨。身体の中枢を貫く痛みとして、精神的な悲嘆の激しさを表す。
闻此噩耗，他痛贯心膂，久久不能言语。
(wén cǐ èhào, tā tòng guàn xīn lǚ, jiǔjiǔ bù néng yányǔ.)
その訃報を聞き、彼は痛贯心膂で、長らく言葉が出なかった。
故园沦丧之恨，令人痛贯心膂。
(gùyuán lúnsàng zhī hèn, lìng rén tòng guàn xīn lǚ.)
故郷を失った恨みは、人をして痛贯心膂たらしめる。
信中字字痛贯心膂，读者无不动容。
(xìn zhōng zì zì tòng guàn xīn lǚ, dúzhě wú bù dòngróng.)
手紙は一字一字が痛贯心膂で、読む者は皆心を打たれた。
⚖️ 類義語との比較
「痛心疾首」が憤りを伴う痛恨を指すのに対し、「痛贯心膂」は純粋な悲痛の深さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痛贯心膂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
