動詞
📖 方向補語（上、下など）や結果補語を伴うことが多い。目的語には場所、乗り物、媒体、帳簿などを取る。
1
（高い所へ）登る、上がる
他明天要去登泰山。
(Tā míngtiān yào qù dēng Tàishān.)
彼は明日、泰山に登りに行く。
运动员登上了领奖台。
(Yùndòngyuán dēngshàng le lǐngjiǎngtái.)
選手が表彰台に上がった。
欲穷千里目，更上一层楼。——这首诗描写了登高望远的壮志。
(Yù qióng qiānlǐ mù, gèng shàng yì céng lóu. —— Zhè shǒu shī miáoxiě le dēnggāo wàngyuǎn de zhuàngzhì.)
「千里の目を窮めんと欲して、更に上一層の楼に上る」――この詩は高い所に登って遠くを望む壮大な志を描写している。
2
（新聞・雑誌などに）掲載する、載せる
这则广告登在报纸的头版。
(Zhè zé guǎnggào dēng zài bàozhǐ de tóubǎn.)
この広告は新聞の1面に掲載された。
他的文章登在了校刊上。
(Tā de wénzhāng dēng zài le xiàokān shàng.)
彼の文章が校内誌に載った。
3
（帳簿などに）記入する、登録する
📝 「登记（dēngjì）」の省略形として使われることが多い。
请把客人的名字登在册子上。
(Qǐng bǎ kèrén de míngzi dēng zài cèzi shàng.)
お客さんの名前を名簿に記入してください。
还没登完所有的账目。
(Hái méi dēng wán suǒyǒu de zhàngmù.)
まだすべての帳簿を付け終えていない。
4
（靴などを）履く
📝 口語的表現。足を踏み込む動作に重点がある。
他脚上登着一双大皮靴。
(Tā jiǎoshàng dēngzhe yì shuāng dà píxuē.)
彼は大きな革のブーツを履いている。
5
（五穀が）実る、成熟する
📝 ＜文語＞。現代では主に成語「五谷丰登」の中で使われる。
这一年风调雨顺，五谷丰登。
(Zhè yì nián fēng tiáo yǔ shùn, wǔgǔ fēngdēng.)
この一年は天候に恵まれ、五穀が豊かに実った。
6
ログインする
📝 ネット用語・口語。「登录（dēnglù）」の略称。
我怎么也登不上我的微信号。
(Wǒ zěnme yě dēng bú shàng wǒ de Wēixìnhào.)
どうしてもWeChatのアカウントにログインできない。
你帮我登一下游戏领个礼包。
(ちょっとゲームにログインしてギフトを受け取っておいてよ。)
Nǐ bāng wǒ dēng yíxià yóuxì lǐng ge lǐbāo.
💬 慣用表現
捷足先登
足の速い者が先に登る。転じて、機敏な者が先を越して目的を達すること。
登峰造极
山の頂上に登り詰め、極致に達する。学問や技芸が最高の域に達すること。
⚖️ 類義語との比較
「登」は階段や山など、足を使って高い所へ上がる動作を指す。「爬」は手足を使って這い登る（クライミングなど）ニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 08:26
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「登」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 08:26
表示中
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
