名词
男尊女卑的な考え方が染み付き、無神経で自己中心的な男性、またはその気質を病気に喩えた語。多くは批判的に用いる。
📝 「直男」(ストレートの男性)に「癌」(がん)を付けた造語で、時代錯誤な男性優位思想を揶揄する。差別的で強い批判を含むため使用場面に注意。
他觉得女人就该做家务，真是直男癌。
(Tā juéde nǚrén jiù gāi zuò jiāwù, zhēnshì zhí nán ái.)
女は家事をするべきだと思っているなんて、本当に男尊女卑気質だ。
这种直男癌言论让人无法接受。
(Zhè zhǒng zhí nán ái yánlùn ràng rén wúfǎ jiēshòu.)
こういう男尊女卑的な発言は受け入れがたい。
他的直男癌思想需要改一改。
(Tā de zhí nán ái sīxiǎng xūyào gǎi yì gǎi.)
彼の男尊女卑的な考え方は改める必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「钢铁直男」が単に恋愛に鈍感な男性を指すのに対し、「直男癌」は男尊女卑的な価値観への強い批判を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「直男癌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
