📝 口語表現。褒め言葉にも、無遠慮の意でも使われる。
他是个直肠子，有话直说。
(Tā shì gè zhíchángzi, yǒu huà zhí shuō.)
彼は竹を割ったような性格で、言いたいことをはっきり言う。
直肠子的人往往容易得罪人。
(Zhíchángzi de rén wǎngwǎng róngyì dézuì rén.)
率直すぎる人はとかく人の機嫌を損ねやすい。
你这个直肠子，一点儿都不会拐弯。
(Nǐ zhège zhíchángzi, yīdiǎnr dōu bù huì guǎiwān.)
君は本当に正直者で、少しも遠回しに言えないね。
