𝕏 LINE FB

矫情

                    jiǎoqing                

形容詞

理屈っぽい。気取る。わざとらしく感情を作る。

📝 方言では「言い張る」意もある。

你别这么矫情。 (Nǐ bié zhème jiǎoqing.)

そんなに気取るな。

她说话总是很矫情。 (Tā shuōhuà zǒngshì hěn jiǎoqing.)

彼女の話し方はいつもわざとらしい。

这种矫情的态度让人反感。 (Zhè zhǒng jiǎoqing de tàidù ràng rén fǎngǎn.)

こうした気取った態度は反感を買う。

⚖️ 類義語との比較

「矫情」は感情を作り気取る、「做作」は動作のわざとらしさを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「矫情」を他の辞書で調べる (13件)