台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

破译

pòyì

動詞
暗号や難解な文字・情報を解読する。
📝 暗号、古代文字、遺伝情報など、難解なものを読み解く場合に広く使う。
专家终于破译了这份古代密码。 (Zhuānjiā zhōngyú pòyìle zhè fèn gǔdài mìmǎ.)
専門家はついにこの古代の暗号を解読した。
科学家正在破译人类基因组。 (Kēxuéjiā zhèngzài pòyì rénlèi jīyīnzǔ.)
科学者たちはヒトゲノムを解読している。
这段文字至今无人能破译。 (Zhè duàn wénzì zhìjīn wúrén néng pòyì.)
この文字は今なお誰も解読できていない。

⚖️ 類義語との比較

“破译”は暗号や難解な記号を解読することに重点がある。“破解”は難問や技術的な防御を解き明かす意で対象が広く、“解读”は文章や現象の意味を読み解く。
登録日: 2026/06/21 19:00 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ