祝

                    zhù                

📖 HSK3

動詞

📖 否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（祝得很开心）。重ね型'祝祝'は「祝福する」の意。

1 （幸運や成功を）祈る、願う、祝う

📝 「～を祈る」は'祝～'の形をとる。

祝你生日快乐！ (Zhù nǐ shēngrì kuàilè!)

お誕生日おめでとうございます！

我们祝愿祖国繁荣昌盛。 (Wǒmen zhùyuàn zǔguó fánróng chāngshèng.)

私たちは祖国の繁栄と発展を祈ります。

祝贺你考试成功。 (Zhùhè nǐ kǎoshì chénggōng.)

試験の成功をお祝いします。

祝愿大家身体健康。 (Zhùyuàn dàjiā shēntǐ jiànkāng.)

皆様の健康を祈ります。

2 （結婚・卒業などを）祝う

祝他们新婚快乐。 (Zhù tāmen xīnhūn kuàilè.)

彼らの結婚を祝います。

祝你毕业顺利！ (Zhù nǐ bìyè shùnlì!)

卒業おめでとうございます！

名詞

1 祝い、祝福

送上我最诚挚的祝。 (Sòng shàng wǒ zuì chéngzhì de zhù.)

私の最も誠実な祝福をお送りします。

这是对你深深的祝。 (Zhè shì duì nǐ shēnshēn de zhù.)

これはあなたへの深い祝福です。

💬 慣用表現

祝寿

（長寿を）祝う、祝寿する

例：为老人祝寿。

祝捷

（勝利を）祝う

例：为胜利者祝捷。

'祝'は幸運や成功を祈る、またはそれを祝う行為。'祝福'はより広範な意味での「祝福」であり、名詞としても動詞としても使われる。'祝贺'は特定の出来事（結婚、卒業、昇進など）に対する「お祝い」を指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 10:44