𝕏 LINE FB

私交

                    sījiāo                

名詞

個人的な交際・付き合い。私的な親交。

📝 公的な関係（公交）と区別される個人間の友情を指す。

他俩私交甚笃。 (tā liǎ sījiāo shèn dǔ.)

彼ら二人は個人的な親交がとても厚い。

公事归公事，私交归私交。 (gōngshì guī gōngshì, sījiāo guī sījiāo.)

公事は公事、私的な付き合いは私的な付き合いだ。

他们之间并无私交。 (tāmen zhījiān bìng wú sījiāo.)

彼らの間には個人的な付き合いはない。

⚖️ 類義語との比較

「私交」は個人的な付き合いを強調する。「交情」は付き合いの中で育まれた情を指し、「友情」は友としての情愛を表す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「私交」を他の辞書で調べる (13件)