動詞句
🏷 書面語
これを〜と称する、〜と呼ぶ。前出の事物を受けて名称を与える書面語的表現。
📝 「之」は前文の対象を指す代名詞で、口語では「把它叫做」に相当する。
人们称之为绿色革命。
(Rénmen chēng zhī wéi lǜsè gémìng.)
人々はこれを緑の革命と呼んでいる。
这种现象在学界称之为马太效应。
(Zhè zhǒng xiànxiàng zài xuéjiè chēng zhī wéi Mǎtài xiàoyìng.)
この現象は学界でマタイ効果と称される。
当地人称之为神山，从不轻易攀登。
(Dāngdì rén chēng zhī wéi shénshān, cóngbù qīngyì pāndēng.)
地元の人はこれを神の山と呼び、軽々しく登ることはない。
⚖️ 類義語との比較
「叫做」が口語的で幅広く使われるのに対し、「称之为」は文章語で、前出の対象を受ける構文に限られる。
登録日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「称之为」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
