副詞
1
（疑問文で）いったい、一体全体、結局
📝 相手に問いかけたり、自分の疑問を強調する際に用いる。
你究竟想说什么？
(Nǐ jiūjìng xiǎng shuō shénme?)
君は一体全体何を言いたいんだ？
这究竟是怎么回事？
(Zhè jiūjìng shì zěnme huí shì?)
これは一体どういうことなんだ？
他究竟在不在这里？
(Tā jiūjìng zài bù zài zhèlǐ?)
彼は一体ここにいるのかいないのか？
2
（文末で）結局、ついに、とうとう
📝 物事の最終的な結果や状況を表す。
经过一番努力，他究竟成功了。
(Jīngguò yī fān nǔlì, tā jiūjìng chénggōng le.)
あれこれ努力した末、彼はとうとう成功した。
事情的真相究竟是什么？
(Shìqíng de zhēnxiàng jiūjìng shì shénme?)
事の真相は結局何なのか？
我们究竟要等到什么时候？
(Wǒmen jiūjìng yào děng dào shénme shíhou?)
私たちは一体いつまで待たなければならないのか？
⚖️ 類義語との比較
'到底'は疑問文・平叙文の両方で「結局」「やはり」の意味で使われ、'究竟'よりも口語的。'究竟'は疑問文で「いったい」の意味合いが強いが、平叙文でも「結局」の意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 17:22
広告エリア (Detail Footer)
