成語
多く懇願の言い回しに用いる。
1
採点・裁決・文章などで手心を加え、相手を救ってやる。ペン先ひとつで情けをかける。
📝 「超生」は救い生かす意。「刀下留人」に通じる情状酌量の比喩。
望阅卷老师笔下超生，让我勉强及格。
(Wàng yuèjuàn lǎoshī bǐxià chāoshēng, ràng wǒ miǎnqiǎng jígé.)
採点の先生がどうか手心を加え、なんとか及第させてくださるよう願う。
他再三恳请编辑笔下超生，保住这篇稿子。
(Tā zàisān kěnqǐng biānjí bǐxià chāoshēng, bǎozhù zhè piān gǎozi.)
彼は編集者に何度も情けをかけてこの原稿を残してほしいと頼んだ。
只求大人笔下超生，饶过小的这一回。
(Zhǐ qiú dàrén bǐxià chāoshēng, ráoguò xiǎode zhè yì huí.)
ただお役人様が寛大に処してくださり、今回だけはお見逃しをと願うのみです。
⚖️ 類義語との比較
「手下留情」が一般に手加減する意なのに対し、「笔下超生」は特に筆・書面による裁定で情けをかけることをいう。
🔗 関連語
手下留情 未登録
高抬贵手 未登録
刀下留人 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「笔下超生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
