台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

符赏

fúshǎng

動詞 文語。
1 賞に値する。賞するにふさわしい。功が賞与の条件にかなう。
📝 字書的・字面解釈。「符」(合致する・かなう)+「赏」(賞する)から。確実な典拠に乏しく、字面の解に基づく。
其功符赏,理当嘉奖。 (Qí gōng fúshǎng, lǐ dāng jiājiǎng.)
その功は賞するに値し、当然表彰すべきだ。
赏罚分明,有功符赏,有过必罚。 (Shǎngfá fēnmíng, yǒu gōng fúshǎng, yǒu guò bì fá.)
賞罰を明らかにし、功あれば賞に値し、過あれば必ず罰する。
此举未足符赏,姑且从宽。 (Cǐ jǔ wèi zú fúshǎng, gūqiě cóngkuān.)
この行いはまだ賞するに足りず、ひとまず寛大に扱う。
登録日: 2026/08/16 17:44 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ