動詞
食事を提供する、まかない付きで面倒をみる。雇用や来客に際して食事の世話をすること。
📝 口語。求人広告で「管吃管住(食事・宿舎付き)」と並んで使われる。
这份工作管饭，还包住宿。
(zhè fèn gōng zuò guǎn fàn, hái bāo zhù sù.)
この仕事は食事付きで、宿舎も付いている。
帮我搬家，我管饭。
(bāng wǒ bān jiā, wǒ guǎn fàn.)
引っ越しを手伝ってくれたら食事はおごるよ。
老板从来不管饭，大家只能自己解决。
(lǎo bǎn cóng lái bù guǎn fàn, dà jiā zhǐ néng zì jǐ jiě jué.)
社長は食事を出したことがないので、皆自分で何とかするしかない。
⚖️ 類義語との比較
「请客」が一度きりのもてなしを指すのに対し、「管饭」は継続的に食事の面倒をみる含みがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「管饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
