動詞
1
もつれる、絡み合う、こじれる。
📝 多く「纠缠」「纠结」「纠葛」の形で用いる。
几股线纠在一起。
(Jǐ gǔ xiàn jiū zài yìqǐ.)
何本かの糸が絡み合っている。
藤蔓纠结缠绕。
(Téngwàn jiūjié chánrào.)
つるが絡み合っている。
恩怨纠葛难解。
(Ēnyuàn jiūgé nán jiě.)
恩讐が絡み合ってほどけない。
2
（人・力を）集める、糾合する、寄せ集める。
📝 多く「纠集」「纠合」の形で、悪事に人を集める語感を伴う。
他纠集了一伙人闹事。
(Tā jiūjí le yì huǒ rén nàoshì.)
彼は一味を集めて騒ぎを起こした。
匪徒纠合残部反扑。
(Fěitú jiūhé cánbù fǎnpū.)
賊が残党を糾合して反撃した。
纠众滋事，扰乱治安。
(Jiū zhòng zīshì, rǎoluàn zhì'ān.)
徒党を集めて事を起こし、治安を乱す。
3
正す、ただす、是正する。
📝 多く「纠正」「纠偏」の形で用いる。
老师及时纠正了他的发音。
(Lǎoshī jíshí jiūzhèng le tā de fāyīn.)
先生はすぐに彼の発音を正した。
纠偏止误，刻不容缓。
(Jiū piān zhǐ wù, kè bù róng huǎn.)
偏りを正し誤りを止めるのは一刻の猶予もない。
登録日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「纠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
