𝕏 LINE FB

组局

                    zǔ jú                

動詞

📖 動詞と目的語からなる「離合詞」の構造を持つため、「组个局（一つの集まりを企画する）」「组了一场局（ある会をセッティングした）」のように、間に助数詞やアスペクト助詞を挿入することができる。日常的な交際やビジネスの文脈で頻繁に使われる口語表現。

1 （食事会、飲み会、遊びなどの）集まりを企画する、会をセッティングする、幹事をする

📝 「组（組織する、組み立てる）」と「局（集まり、会、飲み会、ボードゲーム等のプレイ単位）」の組み合わせ。友人同士の遊び、食事会、合コンから、ビジネス上の会食や人脈作りのための交流会まで、人が集まる場（局）を主催・セッティングする行為を指す。現代の若者言葉やネットスラングから一般に定着した表現であり、社交性や企画力（オーガナイズする力）を伴うアクションである。

周末有空吗？我打算组个局，大家一起聚一聚。 (Zhōumò yǒukòng ma? Wǒ dǎsuàn zǔ ge jú, dàjiā yìqǐ jù yi jù.)

週末暇？飲み会を企画しようと思ってるんだけど、みんなで集まらない？

他这个人特别喜欢热闹，总是隔三差五地组局。 (Tā zhè ge rén tèbié xǐhuān rènao, zǒngshì gésānchāwǔ de zǔ jú.)

彼はとても賑やかなのが好きで、しょっちゅう集まり（飲み会や遊び）を企画している。

这个项目需要多方合作，我们要不要组局请相关人员吃个饭？ (Zhè ge xiàngmù xūyào duō fāng hézuò, wǒmen yào bu yào zǔ jú qǐng xiāngguān rényuán chī ge fàn?)

このプロジェクトは多方面の協力が必要だから、私たちがセッティングして関係者に食事をご馳走しようか？

⚖️ 類義語との比較

類義語に「攒局(zuǎn jú)」がある。「攒局」も北京方言由来で「人を集めて会を開く」という意味だが、「组局」の方がより全国的で現代的な響きがあり、若者の間でも広く使われている。単なる「聚会(jù huì / 集まり、パーティー)」が参加する行為全般を指すのに対し、「组局」は「自らが主催者（幹事）となってゼロから人を集め、場をセッティングする」という主体的な企画力を強調する言葉である。また、近年流行しているマーダーミステリー（剧本杀）や人狼ゲームなどの卓を立ててメンバーを募集する際にも「组局」が使われる。