動詞
編訳する。外国の資料を編集しながら翻訳すること。またコンピュータでソースコードをコンパイルすること。
📝 IT分野では「コンパイル」の意味でも用いられる。
这本书是根据原著编译的。
(zhè běn shū shì gēnjù yuánzhù biānyì de.)
この本は原著をもとに編訳されたものだ。
编译程序时出现了错误。
(biānyì chéngxù shí chūxiàn le cuòwù.)
プログラムをコンパイルする際にエラーが出た。
他负责编译外文技术资料。
(tā fùzé biānyì wàiwén jìshù zīliào.)
彼は外国語の技術資料の編訳を担当する。
⚖️ 類義語との比較
「翻译」は忠実に訳す、「编译」は編集を加えながら訳す点で自由度が高い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「编译」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
