動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。補語を伴う場合は'得'が必要（编辑得很仔细）。重ね型'编辑编辑'は「少し編集する」の意。
1
（文章・原稿・書籍などを）編集する、校訂する
他正在编辑一本书。
(Tā zhèngzài biānjí yī běn shū.)
彼は一冊の本を編集しています。
请仔细编辑这篇文章。
(Qǐng zǐxì biānjí zhè piān wénzhāng.)
この文章を注意深く編集してください。
这位编辑很有经验。
(Zhè wèi biānjí hěn yǒu jīngyàn.)
この編集者は経験豊富です。
我不会编辑这个文件。
(Wǒ bù huì biānjí zhège wénjiàn.)
私はこのファイルを編集できません。
2
（コンピュータのファイルなどを）編集する
你可以编辑这个图片吗？
(Nǐ kěyǐ biānjí zhège túpiàn ma?)
この画像を編集できますか？
请编辑一下这个表格。
(Qǐng biānjí yīxià zhège biǎogé.)
この表を編集してください。
名詞
1
編集者
他是这家杂志社的编辑。
(Tā shì zhè jiā zázhìshè de biānjí.)
彼はこの雑誌社の編集者です。
这位编辑工作非常认真。
(Zhè wèi biānjí gōngzuò fēicháng rènzhēn.)
この編集者は仕事に非常に真面目です。
2
編集（作業・行為）
这项编辑工作很辛苦。
(Zhè xiàng biānjí gōngzuò hěn xīnkǔ.)
この編集作業はとても大変です。
⚖️ 類義語との比較
'编辑'は文章や内容を整える作業全般を指し、特に書籍や雑誌などの出版物に対して使われることが多い。コンピュータのファイル編集にも用いられる。'校对'は誤字脱字や文法の間違いを正す作業に特化している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:16
広告エリア (Detail Footer)
