名詞
📖 主にネット上の口語やSNSで用いられる。量詞は'个'を用いるが、直接呼びかけや代名詞的に使われることが多い。
1
量个 （ネットスラング・卑語）老いぼれ、くそじじい、老害
📝 元々は東北方言で「年配の男性」を指す言葉だったが、2023年頃からTikTok（抖音）やBilibili等のSNSで、若者が年配者や親、あるいはベテランを揶揄・攻撃する際の流行語として定着した。多くの場合、軽蔑や不満を込めて使われるが、親しい間柄で冗談めかして使われることもある。対義語は「小登（若造）」。
那个老登在公交车上大声大叫，真没素质。
(Nàge lǎo dēng zài gōngjiāochē shang dàshēng dàjiào, zhēn méi sùzhì.)
あのくそじじい、バスの中で大声で騒いで、本当にマナーがなってないな。
又是被老登气死的一天，他根本不听人说话。
(Yòu shì bèi lǎo dēng qì sǐ de yì tiān, tā gēnběn bù tīng rén shuōhuà.)
またあの老害に腹が立つ一日だった、あいつは全然人の話を聞かない。
别看这老登年纪大，操作起赛车来比年轻人还猛。
(Bié kàn zhè lǎo dēng niánjì dà, cāozuò qǐ sàichē lái bǐ niánqīngrén hái měng.)
このおっさん（ベテラン）、年は食ってるけど、レーシングカーの操作は若者より激しいぜ。
💬 慣用表現
爆老登金币
（ネットスラング）親に金をせびる、親の金を使い込む。ゲームで敵を倒してコインをドロップさせることに例えた表現。
例：他整天不工作，就想着怎么爆老登金币。
⚖️ 類義語との比較
「老家伙」は古くからある「老いぼれ」という表現だが、「老登」はより現代のネット文化（特に世代間対立やゲーム文脈）に根ざした、より攻撃的または自虐的なニュアンスを含む。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/06 18:07
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「老登」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
