動詞
目的語は名詞句や動詞句。
1
（人や物事の能力・価値・性質などを）試す、試練を与える、試練にさらす
📝 困難な状況や試練を通して、人の能力や真価を明らかにする意。また、物事の耐久性や性能などを調べる意。
这次的考试是对我们学习成果的一次考验。
(Zhè cì de kǎoshì shì duì wǒmen xuéxí chéngguǒ de yí cì kǎoyàn.)
今回の試験は私たちの学習成果に対する一つの試練です。
生活中的困难会考验一个人的意志。
(Shēnghuó zhōng de kùnnán huì kǎoyàn yí ge rén de yìzhì.)
人生における困難は人の意志を試します。
请你来考验一下我的新产品。
(Qǐng nǐ lái kǎoyàn yí xià wǒ de xīn chǎnpǐn.)
私の新製品を試してみてください。
时间是检验真理的唯一考验。
(Shíjiān shì jiǎnyàn zhēnlǐ de wéiyí kǎoyàn.)
時間は真理を検証する唯一の試練です。
2
（人や物事が）試される、試練を受ける
📝 受動的な意味合いで使われる。
他的忠诚受到了严峻的考验。
(Tā de zhōngchéng shòudào le yánjùn de kǎoyàn.)
彼の忠誠は厳しい試練を受けた。
在逆境中，我们更能考验出真正的友谊。
(Zài nìjìng zhōng, wǒmen gèng néng kǎoyàn chū zhēnzheng de yǒuyì.)
逆境において、私たちはより真の友情を試すことができる。
⚖️ 類義語との比較
'考察'は主に調査・視察の意が強く、人の能力を試す意味合いは薄い。'测试'は性能や結果を測定する意が強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:56
広告エリア (Detail Footer)
