動詞
目的語は名詞句または節。補語を伴う場合がある。
1
（物事を）詳しく調べる、検討する、考察する
📝 表面的な観察にとどまらず、深く掘り下げて分析・検討することを指す。
我们需要对这个问题进行深入考察。
(Wǒmen xūyào duì zhège wèntí jìnxíng shēnrù kǎochá.)
私たちはこの問題について深く考察する必要がある。
专家们正在考察这种新技术的可行性。
(Zhuānjiāmen zhèngzài kǎochá zhè zhǒng xīn jìshù de kěxíng xìng.)
専門家たちはこの新技術の実現可能性を考察している。
请你考察一下市场情况，再做决定。
(Qǐng nǐ kǎochá yíxià shìchǎng qíngkuàng, zài zuò juédìng.)
市場の状況を考察してから、決定してください。
这次考察的结果非常重要。
(Zhè cì kǎochá de jiéguǒ fēicháng zhòngyào.)
今回の考察の結果は非常に重要だ。
2
（場所・状況などを）視察する、調査する
📝 現地に出向いて、実情を調べること。しばしば「考察団」などの形で使われる。
考察团参观了当地的工厂。
(Kǎochá tuán cānguān le dāngdì de gōngchǎng.)
視察団は現地の工場を視察した。
他被派往国外进行学术考察。
(Tā bèi pài wǎng guówài jìnxíng xuéshù kǎochá.)
彼は学術調査のために海外へ派遣された。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:55
広告エリア (Detail Footer)
