動詞
📖 否定には'不'を用いる。目的語は名詞句や節を取る。重ね型'调查调查'は「ちょっと調べてみる」の意。
1
（隠された事実・状況などを）調べる、調査する、探る
📝 警察や記者が事件や不正を調べる場合、学術的な研究、市場調査など、幅広い分野で使われる。
警察正在调查这起案件。
(Jǐngchá zhèngzài diàochá zhè qǐ ànjiàn.)
警察はこの事件を捜査中です。
我们需要对市场进行深入调查。
(Wǒmen xūyào duì shìchǎng jìnxíng shēnrù diàochá.)
私たちは市場について詳細な調査を行う必要があります。
他决定调查一下事情的真相。
(Tā juédìng diàochá yīxià shìqíng de zhēnxiàng.)
彼は事の真相を少し調べてみることにした。
你调查清楚了吗？
(Nǐ diàochá qīngchǔ le ma?)
あなたは調査を終えてはっきりさせましたか？
2
（人や物事を）調べる、調達する、探す
📝 情報収集のニュアンスが強い。
我需要调查一些关于这个项目的资料。
(Wǒ xūyào diàochá yīxiē guānyú zhège xiàngmù de zīliào.)
私はこのプロジェクトに関する資料をいくつか調べる必要があります。
他正在调查有没有合适的房子出租。
(Tā zhèngzài diàochá yǒu méiyǒu héshì de fángzi chūzū.)
彼は貸し出しに適した家があるかどうか調べている。
名詞
1
調査、調べ
📝 動詞「调查」の名詞的用法。
这次调查结果显示了新的趋势。
(Zhè cì diàochá jiéguǒ xiǎnshì le xīn de qūshì.)
今回の調査結果は新しい傾向を示した。
这项调查需要花费大量的时间和精力。
(Zhè xiàng diàochá xūyào huāfèi dàliàng de shíjiān hé jīnglì.)
この調査は多大な時間と労力を要する。
⚖️ 類義語との比較
'考察'はより深く、学術的な検討を含む場合が多い。'研究'は学術的な探求や分析。'侦查'は主に警察や軍隊が行う捜査。'勘察'は地形や状況を調べること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:21
広告エリア (Detail Footer)
