成語
美食にあずかって肥え太っているさま。転じて、安逸をむさぼる暮らしぶりをいう。
📝 「脑满肠肥」と同系の表現で、語順を替えた形。多く批判的な文脈で用いるが、記述としては生活の贅沢さを指す。
那些人整日宴饮，肥肠满脑。
(nà xiē rén zhěng rì yàn yǐn, féi cháng mǎn nǎo.)
その者たちは日がな宴に興じ、贅沢に肥え太っている。
小说讽刺了肥肠满脑的富商。
(xiǎo shuō fěng cì le féi cháng mǎn nǎo de fù shāng.)
小説は安逸をむさぼる富商を風刺した。
他不愿过肥肠满脑的日子。
(tā bù yuàn guò féi cháng mǎn nǎo de rì zi.)
彼は贅を尽くして安逸に暮らす生活を望まなかった。
⚖️ 類義語との比較
「养尊处优」が恵まれた境遇そのものを述べるのに対し、「肥肠满脑」は体つきという外形描写を通じて安逸ぶりを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肥肠满脑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
