台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

胎记

tāijì

名詞
あざ。母斑。生まれつき皮膚にある色のついた斑紋。
📝 医学用語としては母斑・血管腫などを指す。先天的なものをいう。
他后背有一块红色的胎记 (tā hòubèi yǒu yī kuài hóngsè de tāijì.)
彼の背中には赤いあざがある。
这块胎记是天生的。 (zhè kuài tāijì shì tiānshēng de.)
このあざは生まれつきのものだ。
医生说这种胎记可以激光去除。 (yīshēng shuō zhè zhǒng tāijì kěyǐ jīguāng qùchú.)
医師はこの種のあざはレーザーで除去できると言った。

⚖️ 類義語との比較

「胎记」は生まれつきのあざ・母斑を指す。後天的にできる「痣(ほくろ)」と異なり、先天性であることに特徴がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ