台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

能不能

néng bu néng
📖 标准3

助動詞
📖 「〜できるか」「〜しないか」という疑問を表す。肯定形「能」と否定形「不能」を組み合わせた形。文末に疑問符「?」をつける。
1 (能力・可能性・許可などを問う)〜できるか、〜しないか
📝 相手の意向や状況をうかがう際に用いられる。
能不能帮我一个忙? (Nǐ néng bu néng bāng wǒ yí ge máng?)
あなたは私に一つ用事を手伝ってもらえますか?
这个时间能不能进去? (Zhège shíjiān néng bu néng jìnqù?)
この時間に入ってもいいですか?
能不能按时完成任务? (Tā néng bu néng ànshí wánchéng rènwu?)
彼は時間通りに任務を完了できるだろうか?
2 (相手の意向を尋ねる)〜してくれるか、〜しないか
能不能告诉我真相? (Nǐ néng bu néng gàosu wǒ zhēnxiàng?)
あなたは私に真実を教えてくれますか?

⚖️ 類義語との比較

'可不可以'(kě bu kěyǐ)も同様に許可を問う際に使われるが、「能不能」は能力や可能性のニュアンスも含む場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/18 15:46 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ