慣用語
首がこわばる。長時間同じ姿勢を取ったり冷えたりして、首の筋肉が硬くなること。
📝 日常的な体調表現。「发僵」は硬直する意で、緊張で身体が固まる場合にも使う。
看了一下午电脑,他觉得脖子发僵。
(Kàn le yī xiàwǔ diànnǎo, tā juéde bózi fā jiāng.)
午後じゅうパソコンを見ていて、彼は首がこわばるのを感じた。
睡姿不好容易导致脖子发僵。
(Shuìzī bù hǎo róngyì dǎozhì bózi fā jiāng.)
寝相が悪いと首がこわばりやすい。
她一紧张就脖子发僵,连头都转不动。
(Tā yī jǐnzhāng jiù bózi fā jiāng, lián tóu dōu zhuǎn bu dòng.)
彼女は緊張するとすぐ首がこわばり、頭を回すこともできなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「脖子发僵」は一時的なこわばりを表し、「落枕」は寝違えて痛みを伴う状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脖子发僵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
