形容詞
「運が悪い」。特にガチャや抽選で目当てのものが全然出ない、くじ運のなさを表すゲーマー用語。
📝 「黑(運の悪さ)」から。「非酋(運のない人)」と同系で、ガチャで爆死する状況を「脸黑」と嘆く。対義は「脸白(強運)」。字義の「顔が暗い/不機嫌」とは別の用法。
抽了一百次都没出,我这脸黑得没救了。
(chōu le yìbǎi cì dōu méi chū, wǒ zhè liǎn hēi de méi jiù le.)
百回引いても出ない、脸黑すぎて救いようがない。
他脸黑到连保底都是最差的。
(tā liǎn hēi dào lián bǎodǐ dōu shì zuì chà de.)
彼は脸黑すぎて、天井でも最低の結果だ。
今天脸黑,组队副本一直掉线。
(jīntiān liǎn hēi, zǔduì fùběn yīzhí diàoxiàn.)
今日は脸黑で、パーティのダンジョンで回線が落ち続ける。
⚖️ 類義語との比較
「非酋(運のない人)」が人を指すのに対し、「脸黑」はその人の「運の悪い状態・体質」を形容する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「脸黑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
