台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

芃芃

péngpéng

形容詞
草木が青々と生い茂るさま。また、家畜などが太り盛んなさま。
📝 『詩経・鄘風』の「芃芃其麦」に由来する古典文語。現代では文学的修辞や人名に用いる。
芃芃其麦,绿满田畴。 (Péngpéng qí mài, lǜ mǎn tiánchóu.)
麦が青々と茂り、緑が田畑一面に満ちている。
春来草木芃芃,一片生机。 (Chūn lái cǎomù péngpéng, yípiàn shēngjī.)
春が来て草木が青々と茂り、生気に満ちている。
雨后禾苗芃芃,长势良好。 (Yǔ hòu hémiáo péngpéng, zhǎngshì liánghǎo.)
雨上がり、稲の苗が青々と茂り、生育が良好だ。

⚖️ 類義語との比較

「芃芃」は古典に由来し草木の繁茂を表す文語的表現。「茂盛」「葱郁」は現代語で草木が盛んに茂るさま。「蓬勃」は生命力の盛んさを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ