名詞
1
「花呗族（ホアベイ族）」。アリペイ（支付宝）のクレジット決済サービス「花呗（Huabei）」を常用し、翌月払いなどの信用消費で生活をやりくりする人々。
📝 2010年代後半、アント・グループ（螞蟻集団）の「花呗」普及に伴い定着したネット用語。主に「明日の金を今日使う」という消費スタイルを持つ若年層を指す。ポジティブな文脈では「賢い資産運用」とされることもあるが、多くは「過度な消費」「借金体質」といった自虐的・批判的なニュアンスで使われる。類似語に「月光族（給料を使い切る人々）」があるが、こちらは「借金（クレジット）」に焦点を当てた表現。
现在的年轻人很多都是“花呗族”，每个月发了工资第一件事就是还钱。
(Xiànzài de niánqīngrén hěnduō dōu shì “huābèizú”, měi ge yuè fāle gōngzī dì yī jiàn shì jiùshì huánqián.)
今の若者の多くは「花呗族」で、毎月給料が出たらまず最初にやるのが（クレジットの）返済だ。
专家建议“花呗族”要理性消费，不要陷入债务陷阱。
(Zhuānjiā jiànyì “huābèizú” yào lǐxìng xiāofèi, búyào xiànrù zhàiwù xiànjǐng.)
専門家は「花呗族」に対し、債務の罠に陥らないよう理性的（計画的）な消費を勧めている。
我也是“花呗族”的一员，这月又要吃土了。
(Wǒ yěshì “huābèizú” de yìyuán, zhèyuè yòu yào chītǔ le.)
私も「花呗族」の一員だから、今月もまた（金欠で）土を食う羽目になりそう（＝極貧生活だ）。
⚖️ 類義語との比較
「月光族」は給料をその月のうちに使い切る人々を指すが、「花呗族」はさらに一歩進んで、クレジットサービスを利用して未来の収入を前借りして消費する人々を指す。どちらも貯蓄ができない若者のライフスタイルを象徴する言葉。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:39
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「花呗族」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
