成語
花の大路と柳の小道。旧時に遊里・花街を指した語。
📝 「衢」は四つ辻の大通り、「陌」は小道。花と柳で色街を暗示する婉曲な古語で、現代語ではほとんど使われない。歴史的な語として中立に扱う。
小说描写宋代都城的花衢柳陌，颇具史料价值。
(xiǎo shuō miáo xiě sòng dài dū chéng de huā qú liǔ mò, pō jù shǐ liào jià zhí.)
小説は宋代都城の花衢柳陌を描き、史料的価値が高い。
他一心向学，从不涉足花衢柳陌。
(tā yī xīn xiàng xué, cóng bù shè zú huā qú liǔ mò.)
彼は一心に学に向かい、花衢柳陌に足を踏み入れることはなかった。
注释指出，花衢柳陌为旧时对烟花之地的婉称。
(zhù shì zhǐ chū, huā qú liǔ mò wéi jiù shí duì yān huā zhī dì de wǎn chēng.)
注釈は、花衢柳陌が旧時に色街を指した婉曲な呼称だと指摘する。
⚖️ 類義語との比較
「花街柳巷」が最も一般的な同義語。「花衢柳陌」は文語色が強く、詩詞・小説に見られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「花衢柳陌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
