成語
薬籠の中の薬。いつでも役立てられるよう手元に用意しておく人材や物のたとえ。
📝 『新唐書』元行沖伝の、必要なときのために薬籠に備えておく薬にたとえた言葉に基づく。
这几位年轻工程师，早已是他手下的药笼中物。
(Zhè jǐ wèi niánqīng gōngchéngshī, zǎo yǐ shì tā shǒuxià de yào lóng zhōng wù.)
この数名の若手技術者は、とうに彼の手元で頼りになる人材となっている。
他谦称自己不过是药笼中物，供人差遣而已。
(Tā qiān chēng zìjǐ bùguò shì yào lóng zhōng wù, gōng rén chāiqiǎn éryǐ.)
彼は自分など備えの薬にすぎず、人に使われるだけだと謙遜した。
把各类专才收为药笼中物，遇事才能从容调度。
(Bǎ gè lèi zhuāncái shōu wéi yào lóng zhōng wù, yù shì cái néng cóngróng diàodù.)
各分野の専門家を手元の備えとしてこそ、事が起きたとき落ち着いて差配できる。
⚖️ 類義語との比較
「网罗人才」は人材を集める行為を指す。「药笼中物」は集められて備えとなっている側を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「药笼中物」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
