動詞
📖 否定は'没'または'未'（'不'は一般的に使わない）。可能補語'获得'（獲得できる）、'获不得'（獲得できない）もよく用いられる。
1
（捕獲して）手に入れる、捕らえる、捕まえる
📝 動物や犯人などを捕獲する意味で用いられる。
警方成功获一名在逃嫌犯。
(Jǐngfāng chénggōng huò yī míng zài táo xiánfàn.)
警察は逃亡中の容疑者1名を捕らえることに成功した。
猎人设下陷阱，希望能获猎物。
(Lièrén shè xià xiànjǐng, xīwàng néng huò lièwù.)
猟師は罠を仕掛け、獲物を捕らえたいと願っている。
渔民们今天获了很多鱼。
(Yúmínmen jīntiān huò le hěn duō yú.)
漁師たちは今日たくさんの魚を捕獲した。
2
（努力して）得る、獲得する、授与される
📝 成果、栄誉、知識、権利などを手に入れる意味で広く用いられる。'获得'とすることが多い。
他因杰出贡献而获国家级奖项。
(Tā yīn jiéchū gòngxiàn ér huò guójiājí jiǎngxiàng.)
彼は傑出した貢献により国家レベルの賞を獲得した。
经过努力，我们终于获成功。
(Jīngguò nǔlì, wǒmen zhōngyú huò chénggōng.)
努力の結果、私たちはついに成功を収めた。
这项研究获了国际认可。
(Zhè xiàng yánjiū huò le guójì rènkě.)
この研究は国際的な評価を得た。
他希望能在比赛中获第一名。
(Tā xīwàng néng zài bǐsài zhōng huò dì yī míng.)
彼は試合で1位を獲得したいと願っている。
3
（病気にかかる）罹患する
📝 主に書面語で用いられる。口語では「得了病」などと言うことが多い。
不幸的是，他获了重病。
(Búxìng de shì, tā huò le zhòngbìng.)
残念ながら、彼は重病にかかった。
许多儿童获了这种传染病。
(Xǔduō értóng huò le zhè zhǒng chuánrǎnbìng.)
多くの子供たちがこの伝染病に罹患した。
4
（訴訟で）勝訴する
📝 裁判や訴訟で勝利する意味。通常「获胜诉」のように使われる。
经过漫长的审理，原告最终获胜诉。
(Jīngguò màncháng de shěnlǐ, yuángào zuìzhōng huò shèngsù.)
長い審理の末、原告は最終的に勝訴した。
律师团队努力为当事人争取获胜诉。
(Lǜshī tuánduì nǔlì wèi dāngshìrén zhēngqǔ huò shèngsù.)
弁護士チームは依頼人の勝訴を勝ち取るために努力した。
⚖️ 類義語との比較
'获'は主に書面語で用いられ、結果として何かを得ることを強調する。'获得'は口語でも書面語でも広く使われ、より一般的な「得る」を意味する。'得到'は口語的で、比較的容易に手に入れるニュアンスがある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:53
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「获」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
