動詞
落ちる。降りる。落下する。
📝 物が上から下へ落ちること、幕が下りることなどを表す。
一片树叶从树上落下。
(Yí piàn shùyè cóng shù shàng luòxià.)
一枚の葉が木から落ちた。
雨点落下，打在窗户上。
(Yǔdiǎn luòxià, dǎ zài chuānghu shàng.)
雨粒が落ちて、窓を打った。
演出结束，幕布慢慢落下。
(Yǎnchū jiéshù, mùbù mànmàn luòxià.)
公演が終わり、幕がゆっくりと下りた。
（好ましくない結果を）残す。（病気・評判などを）こうむる。
📝 「落下病根」「落下坏名声」のように、後に残ってしまうものについて使う。
那次受伤给他落下了老毛病。
(Nà cì shòushāng gěi tā luòxiàle lǎo máobìng.)
あのけがで彼は持病を残してしまった。
别为了赶工落下什么后遗症。
(Bié wèile gǎngōng luòxià shénme hòuyízhèng.)
急ぎの仕事のせいで後遺症を残さないように。
他不想落下不守信用的名声。
(Tā bù xiǎng luòxià bù shǒu xìnyòng de míngshēng.)
彼は信用を守らないという評判を残したくない。
⚖️ 類義語との比較
「落下」は上から下へ落ちる過程に焦点。「掉下」はより口語的で、うっかり落ちる場合に使いやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「落下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
