蓬

                    péng                

名詞

ヨモギの類の草。よもぎ。転じて、乱れ散らかったさまや、軽くふわふわしたものを数える語にも用いる。

📝 「飞蓬」は風に飛ぶ枯れヨモギで、流浪のたとえ。「蓬头」など乱れた様子を表す語素にもなる。

飞蓬随风，四处飘零。 (fēipéng suí fēng, sìchù piāolíng.)

枯れヨモギが風に従い、あちこちに飛び散る。

一蓬野草长在墙角。 (yìpéng yěcǎo zhǎng zài qiángjiǎo.)

ひと茂みの雑草が塀の隅に生えている。

他的头发乱得像蓬草。 (tā de tóufa luàn de xiàng péngcǎo.)

彼の髪はヨモギのように乱れている。

⚖️ 類義語との比較

「蓬」はヨモギ類の草で、乱れ・流浪の象徴。「蒿」もヨモギ類で「蓬蒿」と併称される。「茅」はチガヤで屋根葺きに用いられた草。

生成日: 2026/06/21 18:59