台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

虚额

xū'é
🔊 额 é(定員・定額)。

名詞
1 実体のない定員。名目だけで実際には欠員となっている員数。空きの定員。
📝 「虚」(実がない)+「额」(定員・員数)から。官吏や兵員の名目上の定数を指す。
军中多有虚额,实兵不足。 (Jūnzhōng duō yǒu xū'é, shíbīng bùzú.)
軍中には名目だけの員数が多く、実際の兵は足りない。
吃空饷者往往虚额冒领。 (Chī kōngxiǎng zhě wǎngwǎng xū'é màolǐng.)
空給をだまし取る者は、しばしば架空の定員で不正受給する。
清查名册,剔除虚额 (Qīngchá míngcè, tīchú xū'é.)
名簿を洗い直し、実体のない員数を削り除く。
2 水増しされた金額。実際より多く見せかけた数額。
📝 金銭・数量について「实额」(実際の額)と対をなす。
账目上的虚额,掩盖了亏空。 (Zhàngmù shàng de xū'é, yǎngài le kuīkōng.)
帳簿上の水増し額が、欠損を覆い隠していた。
报销时虚额过高,引起怀疑。 (Bàoxiāo shí xū'é guò gāo, yǐnqǐ huáiyí.)
精算の際に水増し額が高すぎて、疑いを招いた。
剔去虚额,实数一目了然。 (Tīqù xū'é, shíshù yímù liǎorán.)
水増し分を除けば、実数は一目瞭然だ。

⚖️ 類義語との比較

「实额」(実際の員数・金額)と対をなす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ