台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蚁聚蜂攒

yǐ jù fēng cuán
🔊 攒 cuán(群がり集まる)

成語 蟻が集まり蜂が群がるように、大勢がびっしり群がり集まるさま。
1 蟻や蜂が群がるように、多くの人や物がびっしりと集まるさま。
📝 「蜂攒蚁聚」とも。字面解釈に基づく。
庙会上人们蚁聚蜂攒,热闹非凡。 (Miàohuì shàng rénmen yǐjù-fēngcuán, rènao fēifán.)
縁日に人々が群がり集まり、たいへんな賑わいだった。
消息一出,看客蚁聚蜂攒,围了个水泄不通。 (Xiāoxi yī chū, kànkè yǐjù-fēngcuán, wéi le gè shuǐxiè-bùtōng.)
知らせが出るや野次馬が群がり、水も漏らさぬほど取り囲んだ。
码头上商船蚁聚蜂攒,货物堆积如山。 (Mǎtóu shàng shāngchuán yǐjù-fēngcuán, huòwù duījī-rúshān.)
波止場に商船が群れ集まり、荷物が山のように積まれていた。

⚖️ 類義語との比較

「蜂拥而至」「密密麻麻」と同趣。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ