𝕏 LINE FB

蠡酌管窥

                    lí zhuó guǎn kuī                

🔊 「蠡 lí（ひょうたんの柄杓）」「窥 kuī（うかがい見る）」

成語述語として、柄杓で海を量り管から天をのぞくように、見識が浅く狭いことを表す

1 ひょうたんの柄杓で海の水を量り、細い管から天をのぞくこと。見識が浅くて狭いことのたとえ。多く自らを謙遜して用いる

📝 『漢書・東方朔伝』の「以管窥天，以蠡測海」に基づく。「管窥蠡測」とも言う

我这点见解不过蠡酌管窥，还请指正。 (Wǒ zhè diǎn jiànjiě búguò lí zhuó guǎn kuī, hái qǐng zhǐzhèng.)

私のこの程度の見解は井の中の蛙にすぎません、どうかご指正ください。

仅凭片面材料，难免蠡酌管窥。 (Jǐn píng piànmiàn cáiliào, nánmiǎn lí zhuó guǎn kuī.)

一面的な資料だけでは、どうしても見方が狭くなるのを免れない。

学问浩瀚，个人所知不过蠡酌管窥。 (Xuéwèn hàohàn, gèrén suǒ zhī búguò lí zhuó guǎn kuī.)

学問は広大で、個人の知るところなど管見にすぎない。

💬 慣用表現

管窥蠡测

管から天をのぞき柄杓で海を量る。見識が狭い

例：这只是管窥蠡测之见。

坐井观天

井戸に座って天を見る。視野が狭い

例：不可坐井观天，妄下断语。

「蠡酌管窥」は多く自らの見識の狭さを謙遜して言う。「坐井观天」は視野の狭さを批判的に指摘する場合に多く用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「蠡酌管窥」を他の辞書で調べる (13件)