𝕏 LINE FB

衄

nǜ

名詞主に医学用語、または書き言葉として用いられる。

1 鼻血、鼻出血

📝 現代の口語では一般的に「流鼻血」と言う。

气候干燥容易引起鼻衄。 (Qìhòu gānzào róngyì yǐnqǐ bínǜ.)

気候が乾燥していると鼻血を引き起こしやすい。

医生正在为病人处理鼻衄。 (Yīshēng zhèngzài wèi bìngrén chǔlǐ bínǜ.)

医師が患者の鼻出血の処置をしている。

2 挫折、敗北、失敗

📝 ＜書＞熟語「挫衄」「败衄」の形で用いられることが多い。

面对重重挫衄，他从未想过放弃。 (Miànduì chóngchóng cuònǜ, tā cóngwèi xiǎngguò fàngqì.)

度重なる挫折に直面しても、彼は一度も諦めようとは思わなかった。

動詞＜文語＞目的語を直接取ることは少なく、介詞「于」を伴うことが多い。

1 挫折する、敗北する、負ける

敌军衄于城下，狼狈逃窜。 (Díjūn nǜ yú chéngxià, lángbèi táocuàn.)

敵軍は城下で敗北し、狼狽して逃げ出した。

我方在首战中受衄，急需调整策略。 (Wǒfāng zài shǒuzhàn zhōng shòunǜ, jíxū tiáozhěng cèlüè.)

我が方は初戦で敗北を喫し、早急に戦略を調整する必要がある。

💬 慣用表現

挫衄

挫折する、失敗する、鼻柱を折られる

例：这次失败使他深受挫衄。

败衄

敗北する、負ける

例：由于指挥失误，部队遭遇了败衄。

「鼻衄」は医学的・正式な表現であり、日常会話では「流鼻血」が使われる。「衄」が「敗北」を意味する場合は非常に古風で硬い表現であり、現代の一般的な文章では「失败」や「挫折」が用いられる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 14:22 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「衄」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 14:22 表示中

2026/06/27 18:05 この版を見る