台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

衔冤负屈

xián yuān fù qū

成語
冤罪を胸に抱き、不当な扱いを背負う。無実の罪に苦しむこと。
📝 「负屈衔冤」とも。元曲に多く見える表現である。
他衔冤负屈十余年。 (Tā xián yuān fù qū shí yú nián.)
彼は十余年もの間、無実の罪を背負い続けた。
衔冤负屈,无处申诉。 (Xián yuān fù qū, wú chù shēn sù.)
冤罪を負いながら、訴え出る先がない。
案子昭雪,他不再衔冤负屈。 (Àn zi zhāo xuě, tā bú zài xián yuān fù qū.)
事件の冤罪が晴れ、彼はもう無実の罪を負わずに済んだ。

⚖️ 類義語との比較

「沉冤莫白」は晴らせぬ状態を強調し、「衔冤负屈」は負い続ける当人の姿を描く。
登録日: 2026/07/20 02:20 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ