名詞
1
素足、生足、裸の足
📝 ズボンやストッキングを履いていない、肌が露出した状態の足を指す。
她冬天也喜欢裸腿出门。
(Tā dōngtiān yě xǐhuan luǒtuǐ chūmén.)
彼女は冬でも生足で外出するのが好きだ。
裸腿穿球鞋显得很有活力。
(Luǒtuǐ chuān qiúxié xiǎnde hěn yǒu huólì.)
素足にスニーカーを履くと、とても活動的に見える。
2
（ネット・ファッション）生足に見える着こなし、またはフェイクスキンタイツを着用した状態
📝 2010年代後半から、中国のSNS（小紅書など）やECサイトで急速に広まった表現。特に、肌色で裏起毛の厚手タイツ「裸腿神器（luǒtuǐ shénqì）」を履いて、あたかも生足であるかのように見せるファッションスタイルを指す。若者の間で「寒さを我慢せずに生足ファッションを楽しみたい」という文脈で多用される。
救命，这双袜子的裸腿效果也太真实了吧！
(Jiùmìng, zhè shuāng wàzi de luǒtuǐ xiàoguǒ yě tài zhēnshí le ba!)
ヤバい、このタイツの生足感（裸腿効果）、マジでリアルすぎて神！
姐妹们，裸腿拍照真的绝绝子，大长腿既视感！
(Jiěmeimen, luǒtuǐ pāizhào zhēnde juéjuézi, dàchángtuǐ jìshìgǎn!)
みんな、生足（裸腿）で写真撮るとガチで最高、脚長効果ハンパないよ！
为了美，她大冬天也要坚持裸腿。
(Wèile měi, tā dà dōngtiān yě yào jiānchí luǒtuǐ.)
美しさのために、彼女は真冬でも生足（裸腿）を貫いている。
⚖️ 類義語との比較
「光腿 (guāngtuǐ)」も「生足」を意味するが、日常会話では「光腿」の方が一般的。「裸腿」はファッション誌やネット通販の広告、SNSのコーディネート紹介などで、より視覚的な「肌の露出感」を強調する際に好んで使われる傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 15:10
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「裸腿」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 15:10
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
