成語
手のひらを伏せれば雨となる。気まぐれに態度を変え、権謀を弄することのたとえ。
📝 杜甫「貧交行」由来。全句「翻手为云，覆手为雨」。対句は「翻手为云」。
翻手为云，覆手为雨，其人反复无常。
(fān shǒu wéi yún, fù shǒu wéi yǔ, qí rén fǎnfù wúcháng.)
手を翻せば雲、返せば雨、その人は変わり身が定まらない。
他覆手为雨，转眼就翻了脸。
(tā fù shǒu wéi yǔ, zhuǎnyǎn jiù fān le liǎn.)
彼は手のひら返しで、瞬く間に態度を一変させた。
这般覆手为雨的手段，令人不寒而栗。
(zhè bān fù shǒu wéi yǔ de shǒuduàn, lìng rén bù hán ér lì.)
こうした変幻自在の権謀は、身の毛がよだつほどだ。
⚖️ 類義語との比較
「翻手为云」と対をなし、合わせて「翻云覆雨」となる。いずれも態度を弄ぶ権謀を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「覆手为雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
