台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

计功行封

jì gōng xíng fēng

成語
功績を計って封賞を行う。手柄の大小に応じて爵位や褒賞を与えること。
📝 「计功行赏」の類語で、「封」は封爵を授ける意。
战事平定后,朝廷计功行封,将士各得其宜。 (zhàn shì píng dìng hòu, cháo tíng jì gōng xíng fēng, jiàng shì gè dé qí yí.)
戦が収まった後、朝廷は計功行封し、将兵はそれぞれ相応の賞を得た。
他主张计功行封,不可徇私。 (tā zhǔ zhāng jì gōng xíng fēng, bù kě xùn sī.)
彼は計功行封すべきで、私情に流れてはならないと主張した。
若不能计功行封,人心必然离散。 (ruò bù néng jì gōng xíng fēng, rén xīn bì rán lí sàn.)
計功行封ができなければ、人心は必ず離れる。

⚖️ 類義語との比較

「论功行赏」が広く賞与全般を言うのに対し、「计功行封」は爵位・領地の授与という古代の制度色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ