台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

诈臣

zhàchén
🔊 诈 zhà(あざむく)

名詞 文語。
1 〔文語〕君を欺く不誠実な臣下,奸詐の臣。
📝 字面解釈。「诈(欺く)」+「臣(臣下)」。
君侧多诈臣,忠良难进。 (Jūn cè duō zhàchén, zhōngliáng nán jìn.)
君の側に欺く臣が多く、忠良の士は登用されにくい。
诈臣当道,国事日非。 (Zhàchén dāngdào, guóshì rì fēi.)
奸詐の臣が政権を握り、国事は日ごとに乱れた。
明主能辨诈臣于未萌。 (Míngzhǔ néng biàn zhàchén yú wèi méng.)
明君は奸臣を芽の出ぬうちに見抜くことができる。

⚖️ 類義語との比較

「奸臣 jiānchén」は悪だくみをする臣、「诈臣」は特に欺瞞に長ける臣を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ