𝕏 LINE FB

诗礼之训

                    shī lǐ zhī xùn                

🔊 训 xùn（教え・訓戒）

成語名詞句として、父が子に施す家庭教育・教養の薫陶をいう。褒義。

1 『詩経』や礼を学ばせる父の教え。父から子へ受け継がれる家庭の教養・薫陶をいう。

📝 『論語・季氏』で孔子が子の伯魚に詩と礼を学ぶよう説いた故事「庭訓」に由来する。

他自幼承诗礼之训，谈吐不凡。 (Tā zìyòu chéng shī lǐ zhī xùn, tántǔ bùfán.)

彼は幼い頃から家庭の教養を受け、言葉遣いが並でなかった。

书香门第，最重诗礼之训。 (Shūxiāng méndì, zuì zhòng shī lǐ zhī xùn.)

学問の家柄では、家庭の教養の薫陶を最も重んじる。

父亲以诗礼之训教导子女。 (Fùqīn yǐ shī lǐ zhī xùn jiàodǎo zǐnǚ.)

父は詩と礼の教えをもって子女を導いた。

💬 慣用表現

诗礼传家

詩と礼の教えを代々家に伝えること。学問と礼儀を重んじる家風。

例：他家诗礼传家，子弟多有成就。

「庭训」が父の教え一般をいうのに対し、「诗礼之训」は特に『詩経』と礼を軸とした教養の薫陶を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「诗礼之训」を他の辞書で調べる (13件)